'Gay' uit kinderliedje geschrapt

02-09-10 | De schooldirecteur van de Australische basisschool Le Page in Melbourne heeft het de afgelopen dagen flink te verduren gehad nadat hij het woord 'gay' uit een populair kinderliedje had geschrapt. Directeur Garry Martin verving het woord 'gay' voor 'fun' omdat hij de kinderen bij het zingen van het woord gay steevast in gegiechel zag uitbarsten. Het lied, 'Kookaburra sits in the old gum tree', stamt uit de jaren dertig van de vorige eeuw, toen het woord 'gay' nog veelvuldig werd gebruikt voor 'vrolijk'.

Toen het verhaal in de lokale krant verscheen kreeg de directeur een stortvloed aan boze mails. Hij haastte zich vervolgens om te melden dat hij geen homofoob is en dat zijn actie niets te maken had met misplaatste politieke correctheid. "Ik bedoelde er niets mee, ik hoopte alleen dat kinderen het lied nu meer gingen zingen", aldus Martin. Inmiddels heeft hij in de lokale media laten weten dat hij de kinderen zal uitleggen dat er niets mis is met het woord 'gay'.